!اسكِت دان
اسكِت دان، درخواست ميپذيرد
و اينم از اين
اوه؟ پس رفتي روي نيمكت،‌ها؟
!خوش بحالت
!بيا، شيريني بخور
اوه، ممنون
ولي من فقط يه بازيكن ذخيره هستم
...همش بخاطر شماهاست
!آقاي معلم، سوگي هارا حالش بد شد
اين شيرينيه چشه؟
،با توجه به بسته بندي اون ميشه گفت كه مشكلات زيادي داره
خ..خوب واسه تشكر، به همه بچه هاي عضو تيم،‌ راجع به شما ميگم
!ميبينمتون
خوشحالش، مگه نه؟
...مثل اينكه خيلي از بسكتبال خوشش اومده
!آره
حالا ديگه چي شده؟
تپي، چيزي رو فراموش كردي؟
!هي
ها؟ اينجا نيستش
!نه، اونجا نه
!اونجا! پايين
پايين؟
!كي هستي؟
!معذرت ميخوام
!پرسيدم كي هستي؟
دنياي انيمه تقديم ميكند Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
!من تاكِميتسو شينزو هستم
قسمت دوم : سامورايي دو چهره
!من به اينجا اومدم تا درخواستي از اسكِت دان كنم
درخواست؟
...بابت ترديدم معذرت ميخوام
...آاااه
مثل اين ميمونه كه يه سامورايي به ...زمان جديد يا همچين چيزي منتقل شده باشه
برو بابا، اين چرت و پرتا چيه كه ميگي؟
كلاس 2-آ ، تاكِميتسو شينو
كاپيتان تيم كندو
دليل اين نوع خاص رفتارش، بازيگر بودن پدرش در رشته هاي درام هستش
!هي، چطور چنين اطلاعاتي رو تسخير كردي؟
!نكنه جاسوس دشمني؟
صبر كن، صبر كن، صبر كن
!خواهش ميكنم سويچ رو دو تيكه نكن
و بگو ببينم، چرا يه شمشير با خودت اينور و اونور ميبري؟
بخاطر حمل اسحله دستگيرت ميكنن، حواستو جمع كن
!نميخواد نگران باشيد
...اين
!مصنوعيه
!چطور بايد ميفهميديم؟
!مگه ما دشمن تو هستيم؟
!تو جنگ كه نيستيم! تو يه جامعه مدرن زندگي ميكنيم
م..من واقعا معذرت ميخوام
ولي اين روياي منه كه يك روز سامورايي واقعي بشم
من هميشه بخاطر رفتار عجيبم باعث ناراحتي ديگران ميشم
...حالا كه اينجوري شد
!صبر كن، صبر كن، صبرر كن، صبر كن
!تو اتاق باشگاه ما خودكشي نكن
ميدوني كي مجبوره دل و روده ت رو از روي زمين پاك كنه؟
!نميخواد نگران باشيد
...اينم
!مصنوعيه
!حالا هر چي، زود باش درخواستت رو بهمون بگو
...ميدونيد، تو تيم من
سال دوم، كاپيتان تيم شدم
!ساموراييه هنوز پيداش نشده
داره ما رو معطل ميكنه؟ كدوم گوريه؟
...ولي واقعيت اينه كه
!من از همه تو مسابقات حمايت ميكردم
منظورت چيه؟
...نميخوام از خودم تعريف كنم
افتخار ميكردم كه سال اولي كه تو ...مسابقات شركت كردم
هيچ باختي نداشتم
!...ولي
،اما حالا كه به سال دوم رسيدم به هيچ وجه نميتونم برنده بشم
...يكي دوبار سعي كردم خودكشي كنم
!نميخواد نگران باشيد
با شمشير مصنوعي بود
درسته، بعد از كاپيتان شدن آنچنان موفقيتي رو كسب نكرده
!ولي من دوبرابر بقيه تمرين كردم
!نه ... سه برابر بقيه
!اين فقط قضيه افتخار نيست
ولي نميدونم چرا نميتونم تو مسابقات ...نتيجه خوبي بگيرم
بزودي مسابقات منطقه اي شروع ميشه ولي من اصلا آمادگي ندارم
...تا بحال دو سه بار خودم رو توي رودخونه انداختم
اينجوري زندگي ت رو از بين نبر
نميتوني تسليم بشي
براي همين من پيش شما اومدم
...خيلي خوب، بزار خلاصه ش كنم
...ما بايد بهت كمك كنيم
...كه بتوني قدرت واقعيت رو
!تو مسابقات نشون بدي
!درخواستت رو قبول ميكنيم
!ما از نظر ذهني دوباره تو رو آماده ميكنيم
!جدي؟
!ممنونم
پس، خيلي ممنون ميشم اگه اطلاعات تماس باهاتون رو بهم بديد
نگو كه ميخواد قلم و كاغذ در بياره؟
اون ساموراييه، فكر كنم همين كارو بكنه
من آدرسو با مادون قرمز براتون ميفرستم
يه لحظه صبر كنيد
!هووووي
!ميخواي يه خورده مدرن تر باش
!اين كه رفتار سامورايي نيستش
!اومدم
ممنون كه منتظر مونديد
سر راهم به فروشگاه رفته بودم
فروشگاه ...؟
...اوه پسر، اون اصلا سامورايي نيست
حالا هر چي
خوب، ميشه به ما بگي كه توي مسابقه چيكار ميكني؟
آره، فهميدم
اول، ذهن و روحم رو متمركز ميكنم
!حالا داري بهتر ميشي
روي سرم يه حوله ميپيچونم
!مثل حرفه اي ها، اصلا وقت رو هدر نميدي
محافظ هام رو ميپوشم
...خيلي شبيه سامورايي هاي واقعي شدي
!بعد، يه انرژي زا
!صبر كن، صبر كن، صبر كن، صبر كن
قضيه انرژي زا چيه؟
،خوب، عادت كردم كه بعد از پوشيدن محافظهام شروع كنم به خوردن اونا
...پس بخاطر همين به فروشگاه رفته بود
اصلا شبيه سامورايي ها نيستش
خيلي بيكلاسه ... انرژي زا؟ جدي؟
!چي گفتي؟
...پدرم بهم ياد داده
انرژي زاها قدرت من رو توي مبارزه بالا ميبرند
!باعث ميشه تمركز بالاي من حفظ بشه
در واقع، اين انرژي زاها براي كسايي ساخته شدن كه دست به شمشير هستند
...حتي مياموتو موسوشي هم قبل از دوئل كردن
...حتي ياگِو جوبي هم قبل از جنگ
...حتي ميتي كمان هم قبل از مجازات كردن مجرمين
!اون موقع كه انرژي زا نبوده
!رفيق، بابات داشته بهت دروغ ميگفته
!چي گفتيد؟
!باشه بابا، حالا انجامش بده ديگه
!هر جور كه شما بخوايد
!خيلي خوب
!حمله كن
!اومدم
!امتياز كامل! مسابقه تمومه
خوب، متوجه شديم كه تو، تو تمرين قوي هستي
پس مشكل ...؟
...تو مسابقات نميتونم قدرتم رو نشون بدم
پس بايد يه مشكل ذهني باشه، مگه نه؟
بايد بهت دل و جرئت بديم كه از شر اين فشار زياد خلاص بشي
،وقتي موضوع دل و جرئت ميشه !بايد همه چيزو به من بسپاريد
،اگه ميخواي ذهنت رو پاك كني هيچ جا مثل زير آبشار نميشه
!ايول! شايد جواب بده
دبيرستان ايشيبوتوكي در مقابل دبيرستان كايمي
!اومدم
!سرما خورده، لعنتي
اين كار شدني نيست
ذهن قدرتمند بر بدن قدرتمند غلبه ميكنه
...بخاطر همين
!تمرينات سخت قالب دار
!تمرينات باكا باندز
!صدر در صد جواب ميده ... شايد
دبيرستان ناتسو در مقابل دبيرستان كايمي
!اومدم
!حتي از جاش تكون نميخوره
!اشتباه كردم
...فراموش كردم كه خستگي ماهيچه ها رو محاسبه كنم
آههههه، شماها خيلي بي مصرفيد
،اگه به تمركز كردن نياز داريد بايد بزاريدش به عهده من
!رد صلاحيت
فقط تو ميتوني با اون عينك ها تمركزت رو بالا ببري
تقصير من نيست، خودش عينك ها !رو روي ماسكش پوشيده
...شما به اندازه كافي كمكم كرديد
...واقعا ممنونم
...ولي ما
!نه
!يك كاپيتان،‌ بايد با قدرت خودش !تلاش بكنه
من بايد بخاطر ضعيف بودن و تكيه به ديگران معذرت بخوام
!لطفا، به مسابقه بيايد و لذت ببريد
چيكار كنيم؟
...از من ميپرسي
شصت و پنجمين دوره مسابقات منطقه اي دبيرستان كندو
!آماده ايد؟ من امروز برنده ميشم
با برنده شدنم، به همه ثابت ميكنم كه چه كاپيتان قدرتمندي هستم
!همگي، آماده باشيد
!برنده ميشم
...مگه اون
!برنده ميشم
داره سعي ميكنه به خودش هيجان بده
دو به دو مساوي هستند بخاطر همين ...همه چيز به مبارزه كاپيتان بستگي داره
و ما هنوز دليل برنده شدنش رو نميدونيم
...چه افتضاحي
!مشكلي پيش نميادا
!ببين چقدر هيجان داره
!ايندفعه موفق ميشه، مطمئن باش
!برنده ميشي
!بي چون و چرا برنده ميشي
ها؟
چي؟
!به نظرت قيافه ش يه مقدار تغيير نكرده؟
!عجباااااا
!شبيه احمق ها شده
...چون
اين آخرين مبارزه ست، كاپيتان نميتونه زياد خودش رو كنترل كنه
!ظاهرا حسابي خودش رو باخته، مگه نه؟
!چند سالشه؟ 12؟
...صبر كن، قبلا چي گفت
انرژي زا، قدرت من رو توي مسابقه بالا ميبره
باعث ميشه كه تمركز بالاي من حفظ بشه
...همينطور
،سال اولي كه وارد مسابقات شدم هيچ باختي نداشتم
،ولي حالا كه كاپيتان تيم شدم به هيچ وجه نميتونم برنده بشم
!فهميدم
!راجع به هيجان زده كردنش نيست
!انرژي زاها واقعا كار ميكردن
!فقط براي مدت زمان كوتاهي كار ميكنند
!اصلا اين رو متوجه نشده
،اون بايد منتظر لحظه مسابقه ميشده و بعد انرژي زا رو ميخورده
!كاپيتان، بيا جلو
لعنتي، چيكار كنيم؟
چيكار ميتونيم بكنيم؟
راستش، من يه مقدار انرژي زا با خودم دارم
!سويچ
!شروع كنيد
!كلي خم شده
!اومدم
!سويچ، يكي به من بده
ميخواي چيكار كني؟
!اينو از اينجا ميندازم تو دهانش
!من توضيح ميدم
...وقتي كه بوسون عينك هاش رو ميزنه
ميتونه با تمام ذهنش تمركز كنه
!قدرت فوق العاده بالا و بدردبخور
نميخواد اينقدر با حرف زدن خودت رو باحال نشون بدي
!ديدمش
!شروع ميكنم
!شليك ويژه انرژي زا
!اومدم
كار كرد؟
!ايول
!ضربه كامل، مسابقه تمومه
!كاپيتان
!تعظيم كنيد
!كارت عالي بود
!بهت افتخار ميكنم
!كاپيتان
حالت خوبه؟
...آه
محض اطلاع شما، انرژي زاهاي من قدرت فوق العاده زيادي دارند
پس اولش كلي قوي ميشه و بعدا حسابي زمين ميخوره؟
صبر كن ببينم .. مگه اون دوپينگ محسوب نميشه؟
لحظاتي بعد
...خوب ما دقيقا درخواستش رو جواب نداديم
ولي حداقل مبارزه رو برد كه خيلي خوبه
آره
!آره
!ياباسو،‌ ياباسو
!ياباسو
قسمت دو و نيم : فرار ميمون
...خوب، ميدونيد چيه
پدر و مادرم رفتن مسافرت
...من فكر كردم كه
!ياباسو
...مخفيانه بردمش به مدرسه ولي
ولي درحين تمرين نميتونم ازش ...مراقبت كنم پس
ميشه از "يتي" مراقبت كنيد؟
،آه، ياباساوا سان، ببين ...ما واقعا
خيلي خوب، موفق باشيد
ص..صبر كن! اين درست نيست !نميخواد بهمون "موفق باشيد" بگي
چرا ما بايد از ميمون احمق تو مراقبت كنيم؟
البته كه ازش مراقبت ميكنيم
!من عاشق حيواناتم
بخاطر همينه كه بهم ميگن "خانم هيمه، عاشق طبيعت"
!هيچ كس به اون اسم صدات نميزنه
خيلي خوب، بيا، مشكلي نيست
نميخواد بترسي
...چقدر خوشگله
Squeeze
آآه..آ .. خانم هيمه؟
...خ..خانم
!چرا زديش؟
!مشتري مون همينجا وايساده بود
!به من چه
!اه، دوباره اين باشگاه اسكِت دانه
!به درد هيچ كاري نميخورن
...كانگي سنسي
!ساكت باشيد
!مگه اينجا باغ وحشه
!ياباسو، ياباسو، ياباسو
!ازش مراقبت كنيد
ياباسو
ياباسو، ياباسو
شماها داريد چيكار ميكنيد؟
خواهش ميكنم، لازم نيست كه اينقدر عصباني بشي
...اين فعاليت باشگاهمونه بهرحال
حالا اين "اسكِت دان" چيه اصلا
چند نفر آدم بي خاصيت هستد كه !هيچ جاي ديگه براي رفتن ندارن
!كار تيمي
مهم ترين چيزيكه تو يك جامعه بايد باشه، اينه كه بتونيم با هم به صورت تيمي كار كنيم
!همه با هم
!كار تيمي
!آرررره، اين چيزيه كه كم داريد
حالا شما بچه ها، اين ميمون بازي رو بزاريد كنار و از مدرسه ببريدش بيرون
هي هي
هاي هاي
...اوه، راستي
اگه درست يادم مونده باشه، شما مشاور تيم سافت بال هستيد
خوب كه چي؟
،بچه هاي باشگاه سافت بال ميگن تو خيلي خنده دار توپ پرتاب ميكني
!آره، كاملا
!اونا ميگن توپو مثل دخترا پرتاب ميكني
!خفه شيد
،اگه دوباره سر به سرم بزاريد !باشگاهتون رو تعطيل ميكنم
مشاور هم به اندازه يك معلم مقام داره، مگه نه چوما سنسي؟
!كجاست؟
چرا اينجا نيستش؟
...چو سان فقط اسما مشاور ماست
اصلا پيداش نميشه
احتمال تو آزمايشگاه داره آزمايش هاي ...شيميايي عجيب و غريب انجام ميده
...اوه، ترسناك بود
آه، دوباره انجامش دادم
چرا وقتي اينكارو ميكنم، منفجر ميشه؟
،حتي اگه درست انجامش بدم اين مواد شيميايي بدردنخور هستند
...خوب پس
اين مشكله
خوب ميدونيد، من مواد شيميايي منفجره رو توي يه كپسول گذاشتم
...و بعدش .. آها
ميدونيد، اونجا
پشت ساختمون مدرسه
يه فضاي باز هست، مگه نه؟
شماها بريد و اونجا منفجرش كنيد
!اووووه، عمراااااااا
چي گفتيد؟
داريد از ميمونه مراقبت ميكنيد، مگه نه؟
پس حساب بمب هاي منو هم برسيد
اين كار درستي نيست كه يه معلم !دانش آموزاش رو مجبور به انفجار بمب كنه
!خودت انجامش بده
پسر، عجب گيري كرديما
من تو دردسرم،‌ لطفا بهم كمك كنيد
!ميتوني بري سر خودتو منفجر كني
بيخيال، به نظرتون اينهمه خشونت لازمه؟
...شايد من بايد از مشاور
اسكِت دان بودن استعفا بدم
!ايناهاشِش
...اين يارو چقدر
!يه شيطان واقعيه
،هي، مراقب باش اون خيلي راحت منفجر ميشه
كل مدرسه تو يه چشم بهم زدن ...منفجر ميشه
!چي؟ چرا؟
"من شامپو تموم كردم" كه نيست اينجا، مسئله جديه
دارم شوخي ميكنم
اونقدرا هم قوي نيست
بدترين حالت ممكنش اينه كه ...اين اتاق منفجر
!ل..لعنتي
!همين حالا پسش بده
!بيا اينجا، دوگولي بوگولي
بچه خوبي باش و بمب رو بزار پايين، باشه؟
...بزارش اونجا
...كيف مورد علاقه ت رو باز كن
...بمب رو بزار
...داخلش
!صبر كن ببينم
!اينكارو نكن
كجا رفت؟
!بايد پيداش كنيم! بمب رو با خودش برده
!باشه، جدا ميشيم و دنبالش ميگرديم
بايد قبل از تموم شدن تمرين ياباساوا سان اون رو پيدا كنيم
منظورت اينه كه، قبل از اينكه خودشو منفجر كنه؟
!تو يكي ديگه خفه شو
!سويچ، نقشه دبيرستان رو باز كن
راستي يادم اومد، تو اصلا تو داستان دوم هيچي حرف نزدي
وقت جمله "سويچ، تو خيلي باحالي" رسيده
راجع به چي حرف ميزني؟
اون چيه؟
يه دستگاه ردياب
من براي آرامش خودمون، روي اون يك دستگاه مينياتوري ردياب نصب كردم
ميتونيم ميمون رو روي نقشه ببينيم
!سويچ، خيلي باحالي
!صبر كن، صبر كن، صبر كن
!شيزو، بگيرش
!نگاه نكنيا
ميمون كجاست؟
وارد اتاق باشگاه روبرويي ت شده
!باشه، خيلي خوب
!بزارش به عهده من
!نگاه نكنيا
!برو بيرون
!اين عضو همون باشگاه نميدونم چي چي دانه
!ديگه اينورا پيدات نشه ها
عوضي، اون اتاق تعويض لباس دخترا بود
،تمام كاري كه من دارم ميكنم اينه كه بهت موقعيت ميمونه رو ميگم
اگه مشكلي داري بايد به "يتي" بگي
اون حالا وارد اتاق كنار دستشويي پسران شده
صبر كن ببينم! اون دستشويي دختران نيست؟
!بوسون، من ميرم به دستشويي
!باشه، منم دور ميزنم و ميام
!هيمه، دنبالش برو تا از پنجره بياد بيرون
!اطاعت ميشه
...آماده، حركت
...اوه، بوسون
اين لباس چسبناك ديگه چيه؟
...نگو كه
!واااه، وااااه ويژه
اينجا منطقه باشگاه تشويق كننده هاست
...آه، درسته
بوسون، چرا اينجايي؟
...از اينجا برو
اومدي منو ببيني؟
از من خوشت مياد؟
لعنتي ... نميتونم بهش بگم كه ميمون داره خودش رو منفجر ميكنه
راستي، "يتي" كجاست؟
!ايناهاشِش
چي؟
!چي؟ هيچي
،يتي؟ خوب، اون خيلي خوشحاله داره حسابي بهش خوش ميگذره
!اوووه، چقدر خوشگله
از كجا اومدي؟
!آه، يه كوله پشتي هم داري
به من ميدي؟
يعني چي ميتونه باشه؟
!دست نزن
چي؟
!ب...مب
ها؟
اون هيمِكه چانه؟
...داره يه چيزي ميگه
!ب..مب
!چي؟ صدات نمياد
!ب..مب
ها؟ چي؟
!ب...م..ب! بم...ب
!چقدر ترسناك شده
...بيا اينجا ميمونه !بده به من
!ل...لعنتي
هيمِكو، صدامو ميشنوي، هيمِكو؟
هدفت به اتاق تزيينات گلها وارد شده
!با هر دو تاتونم، عجله كنيد
!تكرار ميكنم، عجله كنيد
!اينقدر دستور نده، عوضي
!هيمِكو
!بوسون
اون گفت كه ميمونه داخل اتاق تزيينات گل شده
...آها
اون ميمون عوضي فقط جايي ميره كه دخترا هستند
دخترا؟
چيه؟
!هيمنه! دخترا
!براش طعمه ميزاريم
ها؟ طعمه؟ كي؟
سويچ، بايد يه چيزي رو آماده كني
!بهم جواب بده
...كي قراره
آره، فهميدم كه قراره اينجوري بشه
حالا هر چي
!بيا اينجا، ميمون منحرف
مال خودمه
آره، خود ميمونه ست !اونقدرا هم خوشگل نيست
!فهميد، ها؟
باشه، بهرحال هم فكر نميكردم كه بتونم با اين بگيرمت
ما هرگز به پاي سرعت تو نميرسيم
...ولي اگه عمودي بشيم
!ترسناااااااكه
!نگاه نكنيدا
!بوسون
ايناهاش
...حالم بهم خورد
!اينجوري نشونش نديد
!از يه چيز خنده دار ديگه استفاده كنيد
!نگاه نكنيدا
...نگران ..نباش ..من ..حالم ..خوبه
اين ديگه چيه؟
!اين كه توپ سافت باله
...مثل اينكه يه جايي عوض شده
...پس، بمب واقعي
!لعنتي
بچه هاي باشگاه ميگن، وقتي كه تو توپ پرتاب ميكني، از خنده روده بر ميشند
!مثل يه دختر
!اوه، آره؟
!من كه هر روز تمرين ميكنم
: گزارش
...يك انبار ورزشي خراب شد
،هيچ كدوم از دانش آموزاني كه اطراف بودند آسيبي نديدن
ولي يك معلم زخمي شد
بعلاوه اينكه يه دانش آموز هم زخمي شده بود
!هي، اينو از روي من برداريد
!آره، خواهش ميكنم، كافيه
!خيلي دلم برات ميسوزه
قرار نيست كه داستان با صورت اين شكلي من تموم بشه، مگه نه؟
!از روي من برش داريد
!آره! بيچاره! آره
!اصلا دلتون به حالم نميسوزه
!حالا، برش دار ديگه
!محل بحث اتاق باشگاه
چي شده؟ چرا چيزي نميگيد؟
تو! اينقدر به من فشار نيار !و فيلمت رو بگير
تو اين قسمت، ما چيزاي مختلفي !راجع به اسكِت دان بهتون ميگيم
...ا..اين دفعه،‌ ما
وقت تموم شد
پيش نمايش قسمت بعد
آهههه، جريان اون قسمت چي بود؟
!امروز از دست ما نميتونيد فرار كنيد
...گرفتيمش
!داره بهمون كمك ميكنه
...ما؟ ببينيد
اسم من كيبيتسو موموكه هستش همينطور به اسم اونيهيمه هم شناخته ميشم
چي؟
ا..از كجا اومديم؟
!هيمِكو تو دردسره
!قسمت بعد : اونيهيمه ي افسانه اي
!اوضاع خيلي بده، بزن بريم
!ما گروه حمايت كننده دانش آموزان هستيم
!اسكِت دانس